Vykdydami pasaulinį plieno pirkimą, inžinieriai dažnai susiduria su poreikiu konvertuoti medžiagų klases tarp skirtingų standartinių sistemų - ASTM (amerikietiška), EN (europietiška), JIS (japoniška) ir GB (kinų). Nors šios klasės dažnai laikomos lygiavertėmis, egzistuoja svarbūs chemijos, terminio apdorojimo ir bandymų reikalavimų skirtumai. Šiame vadove pateikiama praktinė nuoroda apie keturių pagrindinių standartų lygiavertiškumą ir esmines atsargumo priemones, kad būtų užtikrintas teisingas medžiagų pasirinkimas.
Kodėl mums reikia standartinių medžiagų ekvivalentų?
Tarptautiniai inžineriniai projektai paprastai nurodo medžiagas iš kelių standartinių sistemų. Europos-suprojektuota chemijos gamykla gali reikalauti EN 10216-2 P235GH vamzdžio, o gamintojas tiekia iš Kinijos gamyklos, kuri naudoja GB/T 8163 20#. Amerikos naftos ir dujų projektas Azijoje gali priimti JIS G3454 STPG 370 kaip ASTM A106 Gr.B ekvivalentą. Suprasdami atitikmenis, įgalina{13}}kryžminį standartinį šaltinį nepakenkiant kokybei. Pavyzdžiui, naudojant netinkamus atitikmenis -, pakeitus žemesnio atsparumo smūgiams rūšį, gali kilti trapių lūžių gedimų atliekant svarbią paslaugą.
Keturių pagrindinių standartinių sistemų apžvalga
ASTM International kuria savanoriškus konsensuso standartus, kurie yra plačiausiai minimi Amerikos ir Artimųjų Rytų naftos ir dujų projektuose. EN (Europos norma) standartai, kuriuos tvarko CEN, yra privalomi CE-pažymėtai slėginei įrangai pagal PED. JIS (Japonijos pramonės standartai) yra įprastas Azijos projektuose ir Japonijos{3}}suprojektuotose patalpose. Kinijos standartizacijos administracijos išleisti GB (Guobiao) standartai reglamentuoja Kinijos vidaus gamybą ir su jais vis dažniau susiduriama visame pasaulyje vykdant iniciatyvos „Belt and Road“ projektus. Kiekviena sistema turi savo paskyrimo logiką, testavimo dažnius ir papildomus reikalavimus.
Anglies plieno vamzdžių klasės ekvivalentai
| ASTM | LT | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A106 Gr.B | EN 10216-2 P235GH | JIS G3454 STPG 370 | GB/T 8163 20# |
| API 5L Gr.B | EN ISO 3183 L245 | JIS G3456 STPG 410 | GB/T 9711 L245 |
| A53 Gr.B | EN 10217-1 P235TR1 | JIS G3452 SGP | GB/T 3091 Q235B |
| A333 Gr.6 | LT 10216-4 10Ni9 | JIS G3460 STPL 380 | GB/T 18984 09DG |
Legiruotojo plieno vamzdžių klasės ekvivalentai
| ASTM | LT | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A335 P11 (1,25Cr-0,5Mo) | LT 10216-2 13CrMo4-5 | JIS G3462 STPA 11 | GB 5310 15CrMoG |
| A335 P22 (2,25Cr-1Mo) | LT 10216-2 10CrMo9-10 | JIS G3462 STPA 22 | GB 5310 12Cr2MoG |
| A335 P91 (9Cr-1Mo-V) | EN 10216-2 X10CrMoVNb9-1 | JIS G3462 STPA 26 | GB 5310 10Cr9Mo1VNb |
| A335 P5 (5Cr-0,5Mo) | EN 10216-2 X11CrMo5-1 | JIS G3462 STPA 25 | GB 5310 12Cr5MoG |
Nerūdijančio plieno vamzdžių klasės atitikmenys
| ASTM | LT | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| TP304 (0Cr18Ni9) | EN 10216-5 X5CrNi18-10 | JIS G3459 SUS 304 | GB/T 14976 06Cr19Ni10 |
| TP316 (0Cr17Ni12Mo2) | EN 10216-5 X5CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316 | GB/T 14976 06Cr17Ni12Mo2 |
| TP316L (00Cr17Ni14Mo2) | EN 10216-5 X2CrNiMo17-12-2 | JIS G3459 SUS 316L | GB/T 14976 022Cr17Ni12Mo2 |
| TP321 (0Cr18Ni10Ti) | EN 10216-5 X7CrNiTi18-10 | JIS G3459 SUS 321 | GB/T 14976 06Cr18Ni11Ti |
Flanšo medžiagos klasės atitikmenys
| ASTM | LT | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A105 (anglies plieno flanšas) | EN 1092-1 P250GH | JIS B2220 S20C | GB/T 9119 20# |
| A182 F304 (SS flanšas) | EN 1092-1 X5CrNi18-10 | JIS B2220 SUS 304 | GB/T 9119 06Cr19Ni10 |
| A182 F316 (SS flanšas) | EN 1092-1 X5CrNiMo17-12-2 | JIS B2220 SUS 316 | GB/T 9119 06Cr17Ni12Mo2 |
| A182 F51 (dvipusis flanšas) | EN 1092-1 X2CrNiMoN22-5-3 | JIS B2220 SUS 329J3L | GB/T 9119 022Cr22Ni5Mo3N |
Varžtų medžiagos klasės atitikmenys
| ASTM | LT | JIS | GB |
|---|---|---|---|
| A193 B7 (Cr-Mo plienas) | LT 10269 42CrMo4 | JIS G4107 SNB7 | GB/T 3077 42CrMo |
| A193 B8 (304 SS) | EN 10269 X5CrNi18-10 | JIS G4107 SUS 304 | GB/T 1220 06Cr19Ni10 |
| A320 L7 (žema-temp.) | LT 10269 42CrMo4 | JIS G4107 SNB7-3 | GB/T 3077 42CrMo |
Lygiavertiškumo atsargumo priemonės
Lygiavertis nereiškia tapatus. Pagrindiniai skirtumai yra cheminės sudėties ribose (pvz., sieros ir fosforo didžiausios vertės), terminio apdorojimo reikalavimai (normalizuotas, palyginti su valcavimu) ir privalomų bandymų dažnis. Atsparumo smūgiams reikalavimai labai skiriasi: EN standartai dažnai reikalauja Charpy V{6}}įpjovos bandymo kaip standarto, o ASTM gali nurodyti jį kaip papildomą reikalavimą. Saugiausia praktika yra pirkti pagal pradinį pirkimo užsakyme nurodytą standartą. Kai reikia pakeisti, rekomenduojamas raštiškas projekto inžinieriaus sutikimas, paremtas dokumentuota lygiavertiškumo analize.
Kaip naudoti ekvivalentų lentelę
Norėdami konvertuoti iš vieno standarto į kitą, pirmiausia nustatykite pirminio standarto kategoriją, tada raskite atitinkamą pažymį tiksliniame standarte, naudodami aukščiau pateiktas lenteles. Visada patikrinkite specifikacijos apimtį: tos pačios nominalios klasės vamzdis, plokštė, flanšas ir strypas gali turėti skirtingas tiekimo sąlygas. GB standartai pastaraisiais metais buvo sistemingai peržiūrimi - senesni pavadinimai (1Cr18Ni9) skiriasi nuo dabartinių (06Cr19Ni10). Specialių projektų atveju, jei nurodyto standarto nėra, susisiekite su „ManufacturerPipe“, kad gautumėte dokumentuotą lygiavertiškumo peržiūrą.
Dažnai užduodami klausimai
K: Ar vis dar galima naudoti DIN standartus? A: DIN standartai buvo iš esmės pakeisti EN standartais. Jei yra dabartinis EN, senasis DIN numeris (pvz., DIN 1629, DIN 17175) yra pasenęs. K: Ar JIS ir ASTM galima sukeisti? A: Atsargiai - tas pats vardinio lygio žymėjimas (pvz., SUS 304 ir TP304) gali turėti skirtingus leistinus nuokrypius ir bandymo reikalavimus. Visada patikrinkite visą specifikaciją. K: Kuo ypatingi Kinijos GB standartai? A: GB standartai pastaraisiais metais buvo sistemingai derinami su ISO ir ASTM atitikmenimis, todėl juos lengviau pakeisti. Tačiau GB klasės dažnai turi skirtingą anglies kiekį ir gali prireikti papildomų bandymų, kad atitiktų ASTM arba EN reikalavimus.
Pasauliniai standartai, vienas tiekėjas
„ManufacturerPipe“ gamina pagal ASTM, EN, JIS ir GB standartus visų kategorijų - vamzdžius, flanšus, jungiamąsias detales ir tvirtinimo detales. Kad ir kokio standarto reikalauja jūsų projektas, mes galime jį patenkinti.
Naršykite produktus pagal standartą
